澳大利亚悉尼举办中国唐卡艺术展 中芭赔编剧12万

澳大利亚悉尼举办中国唐卡艺术展

吉祥唐卡创始人王瑞(右2)为来宾讲解17世纪唐卡作品 文心 摄

  备受关注的《红色娘子军》著作权纠纷案终于尘埃落定。昨天,记者从北京知识产权法院获悉,该案终审维持原判,中央芭蕾舞团赔偿《红色娘子军》编剧梁信各项费用共计12万元。

  上世纪六十年代,中央芭蕾舞团根据梁信创作的《红色娘子军》电影剧本,改编了芭蕾舞剧《红色娘子军》并公演。1993年,双方“补订”了一份为期十年的著作权许可协议,约定中央芭蕾舞团一次性支付梁信5000元,并负有为其署名的义务。2003年6月,协议期满后,中央芭蕾舞团一直未与梁信方协商续约,也未按合同约定给梁信署名。因此,梁信诉至法院,请求判令中央芭蕾舞团停止侵权、赔礼道歉,并赔偿经济损失及合理费用共计55万元。

唐卡画师仁青才让现场展示。 文心 摄

唐卡画师仁青才让现场展示。 文心 摄

  悉尼5月22日电 (记者 赖海隆)由悉尼中国文化中心主办,中国北京吉祥唐卡画院和青海黄南藏族自治州文体局承办的中国唐卡艺术展20日在悉尼中国文化中心拉开帷幕。

  悉尼市议员郭耀文、前新州美术馆亚洲艺术部主任杰姬·孟席斯、吉祥唐卡创始人王瑞、唐卡画师仁青才让以及来自文化、艺术和宗教等各界朋友出席了开幕式。

  悉尼中国文化中心主任赵立在开幕式上介绍说,唐卡作为藏传佛教酿造出的艺术之花是中国多民族文化的重要组成。悉尼中国文化中心已两次举办宗教艺术题材的展览,希望通过另一个侧面让澳大利亚观众了解中国文化的丰富内涵、了解中国宗教艺术,以及宗教对中国文化和人民生活的影响。

来宾驻足端详古代唐卡作品。 文心 摄

来宾驻足端详古代唐卡作品。 文心 摄

  悉尼市议员郭耀文表示,唐卡艺术反映了中国西藏的历史、文化和宗教,感谢中国文化中心将圣地西藏的唐卡艺术带到悉尼,为丰富这座城市的多样文化做出了贡献。

  杰姬·孟席斯曾担任新州美术馆亚洲艺术部主任30余年,在其任职期间曾策划包括“佛:光明觉悟”在内的众多佛教艺术展览,并多次举办佛教及佛教艺术讲座。她表示,此次唐卡艺术展展出的古代和现代唐卡作品突出了藏传佛教的特点、教义和内涵。藏传佛教倡导的“慈悲之心”、“纯净善念”等思想以及修行方式在唐卡作品中深有体现。

  吉祥唐卡创始人王瑞表示,希望通过此次展览,让更多的澳大利亚人了解唐卡艺术,了解中国文化,推动两国艺术交流的蓬勃发展。

  开幕式结束后,吉祥唐卡创始人王瑞以唐卡艺术为题与来宾分享了他和唐卡的故事,包括唐卡的收集历程、绘制过程和艺术价值。唐卡画师们用生命来完成作品的虔诚、以唐卡绘画作为自身修行的精神感动了在场的听众。

  被誉为“黑金大师”的唐卡画师仁青才让还为观众带来了唐卡绘画的现场展示。金、银、珍珠、玛瑙、珊瑚、松石、孔雀石、朱砂等矿物宝石制成的颜料、画家精细的笔触、鲜活的佛教形象,为来宾了带来了不同寻常的艺术和精神享受。

  中央芭蕾舞团辩称:1964年中央芭蕾舞团就已经完成了改编行为,目前表演的是自己改编的作品芭蕾舞剧《红色娘子军》,而不是梁信的电影文学作品《红色娘子军》。中央芭蕾舞团在演出节目单和海报上都有对梁信的署名。双方1993年签订的协议是对原作品作者的报酬权的一次性解决。故中央芭蕾舞团没有侵犯梁信的改编权、表演权和署名权,请求法院依法驳回梁信所有诉讼请求。

  经审理,一审法院判决中央芭蕾舞团赔偿梁信经济损失及诉讼合理支出共计12万元,并书面赔礼道歉。

  梁信与中央芭蕾舞团均不服一审判决,分别向北京知识产权法院提出上诉。

  北京知识产权法院受理后,依法组成合议庭公开审理了此案。庭审中,双方各执一词,就1964年中芭改编《红色娘子军》剧是否得到了梁信许可、1993年“补订”协议的性质、是否侵犯署名权等焦点问题进行了激烈辩论。

  唐卡是藏族文化中一种独具特色的绘画艺术形式,具有鲜明的民族特点、浓郁的宗教色彩和独特的艺术风格。本次展览共展出古代唐卡4幅,现代唐卡23幅,展示了唐卡艺术的发展和传承以及深厚的文化底蕴。据知,中国唐卡艺术展将在悉尼展至下月25日。

  北京知识产权法院经审理认为,1964年中央芭蕾舞团对于《红色娘子军》的改编及表演行为,已获得梁信事实上的认可,且双方于1993年又签订协议书。中央芭蕾舞团的演出行为应视为经过梁信许可,但应向梁信支付报酬。对于中央芭蕾舞团未为梁信署名的行为,因其仅发生在其官网上,该行为持续时间较短,且中央芭蕾舞团已及时改正,仅这一次情形并不足以为梁信带来严重后果,书面赔礼道歉已足以弥补这一损害。

  据此,北京知识产权法院终审判决驳回上诉,维持原判。 (记者 刘欢)

申博原创文章,转载请注明出处!

返回顶部